Брак с иностранцем

04.12.2019

Как расписаться с иностранцем в москве документы

Адрес места расположения: 127015, г. Москва, Северный административный округ, Бутырская ул., дом 17. График работы: вторник-суббота с 9.00 до 18.00. Выходные – воскресенье, понедельник.

Шипиловский отдел ЗАГС. Контактный телефон: 8 (495) 777-77-77. Адрес места расположения: 115551, г. Москва, Шипиловский проезд, дом 27. График работы: вторник-суббота с 9.00 до 18.00. Выходные – воскресенье, понедельник. Оснащен системой электронной очереди.

Обращаем внимание читателей, что, в соответствии с информацией на сайте столичной мэрии, в III-IV квартале 2019 года во Дворце бракосочетаний № 4 запланировано проведение ремонтных работ, во время которых регистрация браков осуществляться не будет. Скажите, считается ли это как брак с иностранцем? Могут ли быть какие-то проблемы с работой из-за этого?

Скажите, считается ли это как брак с иностранцем? Могут ли быть какие-то проблемы с работой из-за этого?

Татьяна Я вышла замуж за гражданина другой страны. Но в его стране штамп мне в паспорте не поставили. Теперь я живу в России, хочу жениться здесь на другом человеке. Могу ли я это сделать, без развода с первым супругом ? Никто же не узнает, что мы женаты.

Олег Я хочу жениться на иностранке в России.

Сейчас она находится здесь, но у неё туристическая виза. Все остальные документы есть. Можно ли узаконить отношения?

Надежда Мой будущий супруг гражданин Франции, я гражданка России. После свадьбы останемся во Франции. Скажите, где лучше жениться, в России или во Франции?

Мария Два года назад я зарегистрировала фиктивный брак с иностранцем, чтобы получить работу.
Всё это время я жила в гражданском браке с другим человеком.

Речь идет не только о подготовке обширного пакета документов и согласования большого количества национальных вопросов. Огромную роль играет место регистрации брака, поскольку далеко не каждый ЗАГС имеет право брать на себя подобную ответственность. Кроме того, брак с иностранцем должен заключаться при непосредственном участии посольства той страны, представителем которой он является.

Исходя из этого, лучшим решением служит проведение бракосочетания в Москве, поскольку именно в столице находится большая часть иностранных дипломатических представительств.

По отношению к лицам, имеющим иное гражданство, действуют определенные правила.

Бланк можно получить в ЗАГСе по месту регистрации или скачать в сети и заполнить заранее;

  • документы, удостоверяющие личность заявителей (паспорт, вид на жительство в РФ, удостоверение апатрида и так далее);
  • документы, подтверждающие законность пребывания в РФ, например виза;
  • свидетельство о расторжении брака, если кто-либо из заявителей уже состоял в браке;
  • документ о семейном положении, выданный иностранным государством, на территории которого иностранец постоянно проживает;
  • документ о выполнении условий для заключения брака в соответствии с законодательством страны происхождения.

Все документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский и апостилированы.

Брак с иностранцем в России документы

Иностранный избранник или избранница берут с собой в Россию паспорт. Его нужно перевести и заверить в консульстве либо у нотариуса. То же самое нужно сделать и со справкой об отсутствии у жениха или невесты другой семьи.

Для граждан некоторых стран, например, Канады, требуется разрешение на свадьбу в другой стране. Его выдают в консульстве. Этим вопросом по отношению к конкретной стране нужно заняться заранее до подачи заявления в ЗАГС. Если выяснилось, что такое государственное одобрение брака необходимо, оно прикладывается к остальным документам.

Если кто-то из пары уже был женат, потребуется свидетельство о расторжении брака или о смерти, если бывший супруг умер. Их также следует перевести и заверить.

Развод с иностранцем

Важно! Иностранный гражданин должен предъявить документ, подтверждающий его законное пребывание на территории РФ. Это виза, разрешение на временное проживание или вид на жительство

По законодательству некоторых стран перед вступлением в брак гражданин должен получить специальный документ, который подтверждает его право на подобные действия. Например, в США требуется справка о состоянии здоровья от обоих будущих супругов. Это правило предусмотрено законом в целях снижения риска рождения детей с тяжелыми наследственными заболеваниями. В каждом государстве могут быть свои подобные нюансы. Иногда требуется справка об отсутствии судимости.

Если иностранец приедет с ребенком, нужно взять с собой свидетельство о рождении и разрешение на выезд из страны от второго родителя.

Квитанция из Сбербанка об оплате госпошлины также должна присутствовать в собранном пакете документов.

Брак с иностранцем

Только при наличии всех документов будет заявление примут в ЗАГСе

Все документы и их копии заверяются специальным штампом — апостилем. Это применимо к гражданам из стран-участников Гаагской конвенции. Если будущий муж или жена приехали из стран СНГ, с ними процедура бракосочетания окажется проще в плане оформления документов и требований.

Особенно это касается стран, где русский находится в статусе государственного языка. Это Беларусь, Южная Осетия, Приднестровская Молдавская Республика, Абхазия, Казахстан, Киргизия. В случае со странами Прибалтики также предусмотрен упрощенный вариант регистрации брака.

Обратите внимание! У каждой справки есть свой ограниченный срок действия, в основном это три месяца. Если возникло желание заключить брак в другой стране, правила и список документов будут в целом похожи

В этом случае придется заверять свои документы в Министерстве Иностранных Дел РФ, а также у нотариуса

Если возникло желание заключить брак в другой стране, правила и список документов будут в целом похожи. В этом случае придется заверять свои документы в Министерстве Иностранных Дел РФ, а также у нотариуса.

Обязанности и права и супругов после регистрации

Если брак регистрировался в России с соблюдением всех норм, то он автоматически признается законным и имеющим полную юридическую силу. Но чтобы семейные отношения были официальными не в одностороннем порядке, а в обеих странах, потребуются дополнительные действия.

Брак с иностранцем

При переезде в страну супруга нужно закончить оформление документов

Чтобы брак был признан легальным, нужно доработать документы. Проще всего дело обстоит со странами, принявшими Гаагскую конвенцию. Все документы с апостилем будут приняты в этих государствах, нужно только их официально перевести и заверить.

Если страна избранника не вступила в это соглашение, придется пройти более сложный путь с оформлением документов. Приехав туда уже в статусе мужа и жены, нужно найти российское консульство. Там записаться на прием и в назначенный день принести с собой:

  • заявление на легализацию брака;
  • паспорта;
  • свидетельство о браке.

Еще необходимо оплатить консульский сбор. Документы проверят, выдадут расписку, и примерно через неделю можно будет забрать их уже с печатями консульства, которые говорят о правомерности заключенного брака в этой стране.

Если после свадьбы решено остаться в России, иностранцу следует заняться оформлением РВП и регистрацией по адресу пребывания. Заявление подается в Управление по вопросам миграции. После проверки гражданина и в случае положительного решения ставится отметка в его паспорте. РВП обычно выдается на три года.

Фиктивный брак

На заметку. Получение гражданства РФ по браку происходит быстрее, чем в обычном режиме — прожить на территории страны требуется всего около трех лет после получения ВНЖ.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России

Брак с иностранцемКажется, что при регистрации брака с иностранным гражданином в России возникнет много трудностей. Но, если соблюсти все необходимые формальные требования, счастливое бракосочетание состоится непременно.

Начать необходимо с того, что удостовериться в том, что оба супруга уже достигли возраста заключения брака. Если русской девушке давно уже есть восемнадцать лет, и она идеальная невеста на выданье, то с иностранными гражданами дело может оказаться сложнее. Необходимо найти нормативные акты его страны, в которых будет обозначен возраст, при котором возможно вступать в брак, а также удостовериться посредством копии паспорта или другого документа, подтверждающего личность, что вашему будущему мужу уже исполнилось необходимое количество лет.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:  Как заказать и получить техпаспорт технический на квартиру в новостройке и в уже давно построенном здании Как выглядит образец этого важного документа

Заключение брака с иностранцем в России подразумевает в обязательном порядке наличие согласия о желании заключить брак. Если ваш будущий муж все еще находится в своем Королевстве Лихтенштейн и еще не приехал, попросите его выслать написанное от руки подтверждение о том, что он желает стать участником супружеского союза. Даже если напишет он его, скорее всего, не на нашем языке, работники ЗАГС все равно примут его к сведению. Тогда можно будет назначить дату торжественного и счастливого дня.

Брак с иностранцемНевесте-россиянке также необходимо будет написать заявление о согласии, что она не против выйти замуж за иностранного гражданина. Можно воспользоваться для этого сайтом «ГосУслуги» и составить его за пару минут в письменном виде.

Возможно, нормативно-правовые акты той страны, откуда приехал иностранец, допускают соблюдение с его стороны еще каких-то бюрократических формальностей. В таком случае они должны быть соблюдены.

Международные знакомства помогут выйти замуж за иностранца

— не делятся на чисто мужские или женские службы. Зарубежные онлайн платформы размещают большое количество мужских анкет, вероятность встретить мужчину мечты и выйти замуж в разы увеличивается. Нередки случаи, когда анкеты женщин с сайтов знакомств оказываются в базе данных мировых брачных контор. Немало ресурсов, ворующих друг у друга анкеты — поэтому будьте бдительны и выбирайте только качественные и проверенные датинг сервисы.

Как выбрать лучший международный сайт знакомств для серьезных отношений

Оптимальный выбор сайта — анализ отзывов, рейтингов и ТОП -ов знакомств. На различных форумах и сайтах следует почитать отзывы о работе международных веб служб.

Многие рекомендуют регистрироваться только крупных международных ресурсах, таких как: free-russian-dating.net, rusdate, loveeto. На ресурсе следует регистрироваться тем, кто ищет любовь, хочет создать семью и найти серьезные отношения.

Базы данных проектов насчитывают сотни тысяч мужских анкет, мечтающих найти женщину из России. Часть онлайн агентств владеет десятками сайтов знакомств в различных странах и на разных языках. При регистрации, к примеру, на russian dating резюме автоматически попадает в общую базу данных, повышается вероятность встретить любовь всей жизни и выйти замуж иностранца.

Выйдя замуж за иностранца, помните, в брачном союзе и минусы присутствуют, и плюсов предостаточно, как в любом союзе двух людей. В браке с иностранным подданным многое может проявляться острее, так как пытаются создать семью не просто две личности, а люди, воспитанные разными культурами. Первое время, возможно недопонимание и это предсказуемо. Прежде чем начать строить серьезные отношения с иностранцем, нужно поближе познакомиться с культурой страны, традициями, узнать об обычаях семьи.

Брак с иностранцем

Девочки с юных лет мечтают выйти замуж за принца. Однако, сыграть свадьбу порой легче, чем сохранить семью. Многие девушки, выходя замуж за иностранца из другого государства, оставляют на родине семью, друзей, работу. Идеальный вариант — выйти замуж по любви. Выйдя замуж по любви, супруга отдаёт всю себя, свою теплоту, ласку, любовь избраннику. Именно всепрощающая любовь оберегает брак от невзгод, помогает пережить трудности, поэтому слушайте сердце и о разуме не забывайте.

Обязательно оставляйте Ваши и подписывайтесь на наш Youtube канал.

Вам также будет интересно:

Где можно официально заключить такой брак

Это можно понять из самого названия — только в регистрирующем органе. А именно:

  1. в органах ЗАГС;
  2. в консульстве — это касается стран, с которыми установлены определенные соглашения.

Брак с иностранцем

Нередки случаи, когда не знающие этого нюанса невеста или жених соглашаются на красивые церемонии в виде, например, венчания в Англии или экзотического обряда на песчаных пляжах Карибского моря.

Даже, возможно, распишутся на красивых бланках, украшенных изображениями ангелочков. Однако впоследствии выяснится, что никакой юридической силы в России такой брак не имеет и супруги строго говоря друг другу никто.

Отсюда даже возникло понятие — «хромающий брак», то есть свадьба вроде и была, а по законам России семьей пара не считается.

А всё потому, что молодые люди наслаждались только церемонией и не побеспокоились о «неромантичной», но официальной процедуре в присутствии консула.

Для чего нужно легализовать брак с иностранцем в России

На основании полученного легализованного документа в РФ можно:

  • в местном отделении МВД РФ проставить штамп о браке в российском паспорте;
  • поменять фамилию (для этого не обязательно легализовывать документ, если в нем нет информации о смене фамилии, но тогда она меняется в общем заявительном порядке, предусмотренном законом об актах гражданского состояния);
  • оформлять супругу РВП, ВНЖ, а затем российское гражданство в льготном порядке (после трех лет брака, а не пяти как по общей процедуре);
  • выписывать официальное приглашение супругу из другого государства (для оформления визы).

Важно помнить, что, если внести в свой российский паспорт сведения о браке, то при, например, сделках с недвижимостью, придется запрашивать согласие супруга на подобные действия. Если в свидетельстве указано, что после брака супруг меняет фамилию, то возникает обязанность сменить российский паспорт

Игнорирование такого требования законодательства РФ чревато привлечением гражданина к ответственности по КоАП. Можно попытаться оспорить меру ответственности, сославшись на бюрократические задержки в другой стране. Но лучше серьезно относится к соблюдению отечественного закона

Если в свидетельстве указано, что после брака супруг меняет фамилию, то возникает обязанность сменить российский паспорт. Игнорирование такого требования законодательства РФ чревато привлечением гражданина к ответственности по КоАП. Можно попытаться оспорить меру ответственности, сославшись на бюрократические задержки в другой стране. Но лучше серьезно относится к соблюдению отечественного закона.

Иностранное свидетельство, если оно требуется для предоставления госструктурам, должно быть переведено (с подписью нотариуса).

Если в таком браке родились дети, они, по заявлению родителей, регистрируются как граждане РФ по фамилии одного из супругов (по договоренности между ними). Наличие иностранного свидетельства о браке не препятствует оформлению новорожденных по российским законам.

Оформляя брачные отношения с иностранцем по законодательству или обычаям его страны, необходимо помнить, что документы о новом семейном состоянии для их использования в России необходимо предварительно легализовать. Если сам брак не противоречит законодательству РФ и оформлен в соответствии с требованиями другого государства, то он легален и признается в обеих странах.

Предыдущая запись Как изменить брачный договор после свадьбы или внести дополнительное соглашение
Следующая запись Как изменить размер алиментов

Как официально оформить отношения за границей

Молодожены могут провести в другой стране символическую или настоящую регистрацию. В первом случае церемония не будет иметь ничего общего с официальным бракосочетанием, поскольку жених и невеста обойдутся без составления и подписания требуемых документов.

Такая свадьба представляет собой оригинальное, но неофициальное торжество, а брачное свидетельство будет выдано еще до его начала, на родине одного или обоих супругов. Настоящая регистрация предполагает тщательную и заблаговременную подготовку.

Официальная женитьба за пределами родины потребует наличие следующих оригиналов документов:

Брак с иностранцем

  1. паспорта обоих молодоженов;
  2. свидетельства о рождении жениха и невесты;
  3. заграничные паспорта новобрачных;
  4. справки о семейном положении от обеих сторон;
  5. свидетельство о разводе, если один из брачующихся ранее уже заключал семейный союз;
  6. документ, подтверждающий смерть предыдущего супруга (при необходимости);
  7. официальные бумаги об изменении фамилии, имени либо отчества, если такие события происходили.

Данный список стандартен, но каждое государство устанавливает свой дополнительный перечень необходимой документации. Молодоженам не стоит забывать о легализации свидетельства. В основном это производится посредством осуществления апостиля – особой отметки, подтверждающей законность для государства за рубежом.

Все справки и документы должны быть переведены на язык страны, в которой планируется свадьба и нотариально заверены.

Преимущества и недостатки интернационального брака

Брак с иностранцем традиционно связывают с романтикой, материальным благополучием и повышением уровня жизни. Девушки мечтают о знакомстве с таким мужчиной и гадают по натальной карте, когда он заберет ее с собой и решит все проблемы.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:  ГПК РФ Статья 136. Оставление искового заявления без движения

На деле это не всегда так, но можно выделить несколько явных плюсов, которые может принести брак с заморским принцем или принцессой:

  • Правомерное проживание, а в дальнейшем получение гражданства в другом государстве. Если страна избранника экономически более развита, имеет широкие перспективы для самореализации, то это огромное преимущество.
  • Родившиеся в браке дети могут легко получить двойное гражданство.
  • Для многих важным фактором являются климатические условия, которыми обладает страна зарубежного супруга. Можно поменять холодную российскую погоду на круглогодичное лето и близость к морю.
  • После переезда жизнь круто поменяется, появятся новые знакомства, друзья. Расширится кругозор, пребывание в новой среде поможет изучить культуру другой страны, ее уклад, манера взаимоотношения между людьми.
  • Погружение в новый круг общения позволит быстро выучить язык и свободно разговаривать на нем.
  • Для предпринимателей важна возможность расширения бизнеса, появление новых партнеров за рубежом.
  • Доступ к иностранным учебным заведениям. Во многих странах высшее образование бесплатное.
  • Дети будут разговаривать на двух языках без специального заучивания.

Но всегда бывает все так радужно. Часто жизнь за границей становится сложным испытанием. Многие не могут адаптироваться к другим традициям, стандартам поведения. Менталитет супруга и его страны так и остается чуждым. Не у всех получается в идеале выучить язык. Некоторые долгое время не могут акклиматизироваться.

Брак с иностранцем

Международный брак всегда связан с некоторыми трудностями

Есть страны, в которых такие пары долгое время проверяют на истинность намерений и чувств. Эта мера предусмотрена для выявления фиктивных союзов, которые заключаются в целях эмиграции, найма на работу и получения гражданства по браку. Такие правила действуют в США, откуда непременно депортируют, если обнаружат сфальсифицированные отношения.

Проблемы возникнут в случае развода, особенно если есть дети. Им будет запрещен выезд из страны без согласия второго супруга, суд, скорее всего, окажется на стороне своего гражданина. Причем судиться придется в обеих странах. После расторжения брака в одной стране, он все еще продолжает быть действующим в другой. Чтобы избежать имущественных споров, лучше сразу заключить брачный договор.

Несмотря на множество положительных моментов, какие может принести с собой интернациональный брак, стоит подходить к этому решению с холодной головой. Тяжбы с разводом, разделом имущества и дележкой детей приносят много проблем — эмоциональных и материальных. Сама же регистрация с иностранцем — дело хлопотное, но вполне посильное. Главное — соблюдать все правила и законы, тогда весь процесс пройдет гладко и благополучно.

*Цены актуальны на август 2018 года

Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

08.09.2014

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Это значит, что условия, форма и порядок заключения брака между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства за пределами РФ независимо от гражданства лиц, вступающих в брак, должны соответствовать законодательству государства, на территории которого они заключены. Даже если такое условие заключения брака, как возраст, не соответствует законодательству России, эти браки будут признаны действительными в РФ.

Однако где бы ни был заключен такой брак, в России он является недействительным, если супругами становятся:

1) лица, хотя бы один из которых уже состоит в другом зарегистрированном браке (пусть заключенном за рубежом, но признаваемом по законам РФ);

2) близкие родственники (родители и дети, дедушки, бабушки и внуки, полнородные и неполнородные сестры и братья);

3) усыновители и усыновленные;

4) лица, хотя бы один из которых признан судом недееспособным.

Это же правило охватывает браки российских граждан с иностранцами и лицами без гражданства.

Таким образом, для брачных отношений с участием российских граждан нормы ст. 14 СК (препятствующие заключению брака) имеют экстерриториальный характер, т. е. действуют в любом случае, где бы российские граждане ни находились.

Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Они будут признаны действительными, даже если при их заключении нарушены предусмотренные законодательством РФ условия заключения брака и существуют предусмотренные законодательством РФ препятствия к заключению брака (например, условие о моногамности брака).

За границей граждане РФ могут заключить брак прежде всего в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. Брак, заключенный в этих органах, приравнивается к браку, заключенному в органах ЗАГС РФ, и не требует дополнительного узаконения.

Кроме того, брак можно заключить в соответствующих органах иностранного государства (мэрии, ином органе государственной власти/местного самоуправления, который осуществляет регистрацию брака на территории данного населенного пункта).

В этом случае для заключения брака в консульство ил орган иностранного государства необходимо представить следующие документы: свидетельство о рождении; копию внутреннего паспорта; заявление о том, что вы не состоите в браке; свидетельство о расторжении брака (если вы уже состояли в браке).

Все вышеперечисленные документы необходимо перевести на иностранный язык, нотариально заверить перевод, а затем узаконить в установленном порядке (апостиль или консульская легализация). Все это можно сделать в органах ЗАГС и у нотариуса, заплатив госпошлину.

После получения свидетельства о заключении брака до возвращения в РФ данный документ нужно также узаконить (легализовать).

Легализация документа всегда происходит на территории только той страны, в которой он был выдан/оформлен. Легализацию документа по общему правилу осуществляет орган, выдавший его.

Есть два основных вида легализации документов: проставление штампа «Апостиль» и консульская легализация.

В связи с тем, что Российская Федерация является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, в которой указан порядок легализации документов в странах — участницах Конвенции, для граждан РФ в данном случае будет применяться первый вид легализации — проставление штампа «Апостиль» в уполномоченном органе иностранного государства, в котором граждане РФ заключили брак.

Как расторгнуть брак без присутствия иностранного гражданина

Расторжение брака с иностранцем без его присутствия является юридически сложной процедурой. Связано это со следующими обстоятельствами:

  • Нет нотариально заверенного согласия супруга, соответственно, нет возможности расторгнуть брак через ЗАГС.
  • Имеется неопределенность с местом проведения разбирательства.
  • Могут возникнуть трудности с извещением о месте и времени судебного разбирательства, таким образом, может произойти его затягивание.

Несмотря на это, развод без присутствия одного из супругов, осуществить вполне реально. Если супруг не против, то получив его нотариальное согласие, можно подать заявление в ЗАГС. Главное, чтобы у супругов не было споров о детях и разделе общего имущества.

Без присутствия второго супруга допускается развестись и через суд. В частности, это требуется в том случае, если имеется спор о детях и общие дети, не достигшие возраста совершеннолетия, а также супруг-иностранец не дает свое согласие на развод.

Иск следует подавать по месту жительства ответчика, если супруг-иностранец выехал за пределы РФ, то иск в любом случае подается по его последнему месту жительства.

Брак с иностранцем

Как вариант, можно инициировать судебный процесс по месту нахождения имущества иностранного супруга.

Главной сложностью может стать извещение супруга. По правилам, рассмотрение дела без присутствия одной стороны вполне допустимо, если соблюдены все требования по ее уведомлению о точном времени и месте судебного процесса.

В некоторых случаях, рассмотрение дела без присутствия иностранного супруга допускается по доверенности, оформленной в нотариальной форме.

Как только решение суда будет получено, можно обратиться в ЗАГС для получения свидетельства.

В пакет документов входит:

  • Подтверждение оплаты пошлины
  • Свидетельство о регистрации брака
  • Паспорт заявителя
  • Иск
  • Иные документы, имеющие значение для дела

Моментом завершения брачных отношений будет считаться внесение соответствующей записи в акты гражданского состояния.

Если процедура судебного процесса была проведена в иностранном государстве, то потребуется независимое судебное разбирательство на территории РФ.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:  СК РФ Статья 24. Вопросы, разрешаемые судом при вынесении решения о расторжении брака

Нужен ли брачный договор

Брак с иностранцем

Как показывает практика, нужен. Он регламентирует имущественные отношения, в том числе и на случай развода.

Это не относится к непосредственно супружеским отношениям или общению с детьми. Для заключения брачного контракта лучше всего воспользоваться услугами юриста — это как раз тот самый случай, когда написанное пером не вырубишь топором.

Если дело дойдет до суда, служитель Фемиды будет руководствоваться не законами РФ, а брачным договором.

Следующий этап — посещение бюро переводов. Брачный договор переведут на язык той страны, подданным которой является супруг-иностранец. После этого обе стороны ставят подписи, а затем документ заверяется у нотариуса.

Какая документация важна в России

Какие документы в России нужны? Приходить в ЗАГС стоит с рядом обязательных документов. Понадобятся:

  1. Заявление о том, что пара планирует заключить союз, которое заполняется по строгой форме Ф-7. Найти образец можно на сайте отделения или же непосредственно на месте. Каждый из супругов должен заполнять свою часть заявления лично, если это по каким-то причинам невозможно, требуется представитель с нотариально заверенной доверенностью на руках.
  2. Личные документы лиц, которые хотят заключить официальный союз. Чаще всего это паспорта. Потребуются и оригиналы, и копии.
  3. Иностранцу дополнительно нужен документ, выданный соответствующим органом его страны или же посольством. Эти документы должны подтвердить возможность и право заключения союза.
  4. Иностранному лицу дополнительно необходимо предоставить вид на жительство или визу, чтобы подтвердить законность нахождения в РФ. Это не касается лиц, которые являются гражданами стран, находящихся в безвизовом режиме с Россией.
  5. Если ранее лица уже были в браке, то требуется предоставление документов, которые подтвердили бы прекращение или расторжение союза.

Закон обязует предоставлять документацию на русском языке. Лицам тех государств, в которых русскому присвоен официальный статус или есть возможность по требованию выдать документ или же заверить его у нотариуса, проще всего. В остальных ситуациях необходимо будет предъявить официально заверенный перевод с языка, который признан государственным в стране брачующегося.

Необходима легализация, то есть признание законными по российскому законодательству всех документов, которые выданы другим государством. Процедура легализации для представителей разных стран отличается и заключается в следовании постановлениям, чаще всего Гаагской (1961 год) и Минской (1993 год) конвенции, договорам между Россией и страной, гражданин которой планирует вступить в брак. Для тех стран, которые признают Гаагскую конвенцию, хватит установить на документы апостиль (специальный знак), а в остальных случаях придется руководствоваться другими нормами. Помимо этого, легализация не требуется для стран, являющихся республиками бывшего СССР. Все они подписали Минскую конвенцию в 1993 году. Но при этом в легализации нет нужды, если документы есть возможность предоставить на официальном языке РФ. Также нет нужды в легализации документации лиц из стран Прибалтики, так как с ними заключены определенные договора.

Еще один обязательный документ — квитанция, которая укажет на то, что уплата госпошлины произведена. Банковские реквизиты выдаются непосредственно в отделении ЗАГСа.

Брак с иностранцем

Как зарегистрировать брак с иностранным гражданином в москве

Важно

В загсе брак расторгается если нет детей и споров по имуществу. В остальных случаях составляется исковое заявление и происходит обращение в суд

Перед этим не забудьте оплатить госпошлину. Документы для суда тоже придется перевести, чтобы иностранец понимал их суть.

Нелишним будет пригласить переводчика на судебное заседание.

Если развод будет в чужой стране, тогда могут возникнуть проблемы. Если по закону другого государства брак считается расторгнутым, в России он может продолжать действовать. Чтобы этого избежать, прочитайте как будет проходить эта процедура.

Запомните главное правило, развод будет признан в России, когда он осуществлен в нашем суде или ЗАГСе.

Скорее всего, придется проходить эту процедуру дважды, в каждой стране по отдельности.

Расторжение брака с иностранцем в судебном порядке

Расторжение брака с супругом — иностранцем через суд возможно в случаях, указанных в статьях 21-23 СК РФ:

  • У супругов имеются дети младше 18 лет
  • Супруг не согласен расторгать брак
  • Супруг уклоняется от расторжения брака
  • Имеется спор об имуществе

Для обращения в суд потребуется подготовить исковое заявление. В иске указывается:

  1. Наименование судебной структуры, в которую подается иск
  2. Сведения об истце и ответчике
  3. Обстоятельства, которые вызвали причину развода
  4. Требования
  5. Список прилагаемых документов

Если супруги проживают на территории России, то подается иск в районный суд по месту нахождения (в мировой, если нет спора о детях и сумма имущественного вопроса не превышает 50 тысяч рублей). Если супруги проживают за пределами РФ, это не будет являться препятствием для обращения в российский суд.

В качестве приложений к иску будут выступать:

  • Подтверждение оплаты пошлины
  • Свидетельство о заключении брака, рождении общих детей
  • Доказательства в пользу своих требований

Если ответчик проживет не территории РФ, то документы можно подать по месту его проживания, если за границей, то допускается подача иска по месту жительства заявителя.

После того как суд оценит все предоставленные бумаги, истцу будет выдано решение, которое потребуется предъявить в ЗАГС для получения соответствующего свидетельства.

Супругам придется заплатить пошлину в размере 650 рублей.

Легализация брака

Если вы соблюдали все правила, когда играли свадьбу — значит брак автоматически будет признан в России. Но иногда может потребоваться получить дополнительные документы, чтобы брак был полностью легальным.

Чаще всего применяются 2 способа:

  1. Проставление специального штампа — апостиля. Большинство стран уже давно являются участниками Гаагской конвенции. Если вы зарегистрировали свои отношения в одной из таких стран (например в Испании, Беларуси, Казахстане или Украине), вам поставят печать и апостиль на свидетельстве о браке. Теперь вы сможете пользоваться таким свидетельством в России, только нужно будет еще сделать перевод у нотариуса.
  2. Регистрация через консульство. Если страна не входит в список участников конвенции, тогда придется идти по сложному пути. После свадьбы найдите консульство России и запишитесь на прием.

С собой нужно взять следующие документы:

  • паспорта обоих супругов;
  • заявление на консульскую легализацию документов;
  • свидетельство о регистрации брака;
  • квитанция об оплате консульского сбора на 30 долларов (сумма может меняться, уточняйте самостоятельно);

Специально для вас мы сделали образец заполнения заявления, чтобы вы сориентировались какие данные нужно заполнять.

После проверки вам дадут расписку, с которой нужно будет прийти через несколько дней. Обычно документы делают 3-5 рабочих дней, после этого вам назначат повторную встречу и отдадут их с печатями консульства.

Интернациональный брак плюсы и минусы

Брак с иностранцем

Несмотря на различные драматические ток-шоу и статьи, россияне не собираются отказываться от интернациональных браков. И действительно, они имеют некоторые преимущества. Например:

  • право свободного перемещения по чужой стране;
  • право на работу за границей;
  • экономическая стабильность, особенно при наличии брачного договора;
  • возможность быстро и качественно изучить иностранный язык.

Между тем, у любой медали есть оборотная сторона. К сожалению, статистика неутешительна: две трети браков с иностранными гражданами заканчиваются разводами.

Дело не только в «проверке временем». Есть и другие, весьма серьезные препятствия, преодолеть которые получается не у каждого:

  • разница менталитета;
  • условия получения гражданства. Это не так просто и быстро, как может показаться, а вторая половина, оказывается, помогать не спешит;
  • языковой барьер;
  • несовпадение ожиданий и реальности от брака. Это касается как денег (немцы и французы, к примеру, весьма прижимисты, если не сказать скаредны), так и отношений с окружающими;
  • тоска по родине. Не так уж редко разводятся просто потому, что чем дальше, тем сильнее ощущают, что как бы ни было хорошо в гостях, дома лучше.
Adblock
detector